prendre le volant meaning in English
v. wheel
Examples
- they are no longer allowed to play leading roles , and the work of international organisations is being hugely obstructed.
elles ne peuvent plus prendre le volant , le travail des organisations internationales est lourdement entravé. - use can be made of legislation , for example in relation to alcohol and driving , for we know that no one should ever drive when drunk.
la législation peut être utilisée , en ce qui concerne l’alcool et la conduite notamment , car nous savons qu’une personne en état d’ivresse ne devrait jamais prendre le volant. - if a driver has been working for several hours before he climbs behind the steering wheel of a 40-tonne truck , he is already tired and will find it difficult to concentrate.
si un conducteur a travaillé pendant plusieurs heures avant de prendre le volant d'un camion de 40 tonnes , il sera déjà fatigué et éprouvera des problèmes de concentration. - the sole purpose of the commission's proposal to amend directive 91/439/eec was to convert the conditions on which the holder of a driving licence can drive a vehicle into clear codes valid for the whole of the union.
la proposition de la commission de modifier la directive 91/439/cee avait seulement pour but de fixer de manière univoque dans toute l'union les conditions auxquelles doivent satisfaire les détenteurs d'un permis de conduire pour prendre le volant d'un véhicule. - obviously , the self-employed worker is also aware of what he is doing , he can even load a lorry and wait and rest for two , three , or four hours , and then get back behind the wheel in an excellent condition as regards safety.
il est évident que le travailleur indépendant est également conscient de ce qu'il fait et pourrait , par exemple , charger son camion puis se reposer deux , trois ou quatre heures avant de prendre le volant en parfaite condition physique du point de vue de la sécurité.